Friday, December 26, 2014
FAIRFIELD-SUISUN, CALIFORNIA
99 CENTS

Ukraine disaster evokes personal memories

stevenson column sig 2

By
From page A11 | July 18, 2014 |

I’m not sure whether or not I should apologize for making this week’s column personal, but Ukraine has a special place in my history.

As I write this, we don’t know whether the airliner crash was caused by hostile fire or an accident. However, there is no question that Ukraine has witnessed – and caused – terror for hundreds of years. At least two of my grandparents came from Ukraine – by the way, it was always “the” Ukraine – so I’m always alert to what’s going on there.

How significant was Ukraine in my ancestry? Well, my paternal grandmother’s maiden name was “Ukrainka,” meaning that was her family heritage. I was probably 9 or 10 when I saw her name on what I believe was some kind of American citizenship document. When I asked my father about it, he explained that his parents “Americanized” their names when they emigrated to the United States.

I know that many Americans have the privilege of knowing the outlines of their family tree, but that is not true for those of us with Russian, Polish or Ukrainian ancestors. Of course, Jews from eastern Europe are not the only immigrants to Americanize their names when they arrived on these shores, but the “new” names have made it almost impossible to look back more than two generations. My father’s parents, who arrived here in the second half of the 19th century, certainly were not born with the names Oscar Stevenson and Julie LaSalle. I was never able to discover what their birth names were, but I learned a little bit of their history.

My grandmother was very status conscious, and while this may be true of other immigrant groups, Jews were probably most likely to change their names. I am guessing that younger generations may be surprised that name-changing was not uncommon a hundred years ago. It may have been most common on Broadway and in Hollywood – as an example, the late comedian Jack Benny was born Benny Kubelski.

Name-changing was also adopted by Italians and Asians when they arrived here and it seemed that no immigrants wanted to be “stuck” with an ethnic name. Of course, if you were of English or Irish heritage, there was no reason to change your name. In fact, names from the British Isles were the favorites to be adopted by Poles, Ukrainians and Russians.

We in America have long since settled on our ethnic differences, but the same cannot be said in other parts of the world. In fact, ethnic and class origins can label someone for life when it comes to social and economic status. We’ve all heard of the “untouchables” – no, I don’t mean Eliot Ness or Al Capone – but the “class” in India relegated to the most demeaning roles throughout their lives. To this day, many untouchables in rural India still have one job, that of “night soil” collectors. I don’t have to explain what “night soil” is, but it’s not a job you would want.

I mention India and it’s not alone, because even well into the 21st century, in some societies it can be almost impossible  to escape one’s birth “status.” What bugs me is that this social and economic rigidity is quite pervasive, except in one community. My understanding is that sociology, political science and history courses at many American colleges and universities ignore the awful class differences in the Third World as they focus on the alleged unfairness of our society.

Do the liberal professors devote as much energy talking about the success of the United States in so many respects, or compare us unfavorably to “tribes” in Third World societies? I’ve mentioned before my dismay when I looked at a high school history textbook a few years ago and saw that the chapter on our involvement in World War II began with a paragraph on the internment of Japanese-Americans, primarily in the western United States.

One wonders what kind of hatred those who destroy airliners in midair must have in their hearts.

Bud Stevenson, a retired stockbroker, lives in Fairfield. Reach him at Bsteven254@aol.com.

 

 

LEAVE A COMMENT

Discussion | No comments

The Daily Republic does not necessarily condone the comments here, nor does it review every post. Read our full policy

.

Solano News

Get your blues on – for a musical cause

By Amy Maginnis-Honey | From Page: B1

 
Area churches bring joy, toys to children

By Susan Winlow | From Page: A1, 1 Comment | Gallery

Rear ends, reunions define 2014 in music

By Nick DeCicco | From Page: B1

 
Santa spreads Christmas cheer at Bridge to Life

By Susan Winlow | From Page: A1, 1 Comment | Gallery

Word of Mouth ready to ring in 2015 at Dimitri’s

By Amy Maginnis-Honey | From Page: B1

 
Solano’s 2014 art scene: A year in review

By Amy Maginnis-Honey | From Page: B1

 
‘America’s Got Talent’ auditions Feb. 7 in Bay Area

By Amy Maginnis-Honey | From Page: B2

 
Suisun City police log: Dec. 24, 2014

By Susan Hiland | From Page: A12

Fairfield police log: Dec. 24, 2014

By Susan Hiland | From Page: A12

 
Weather for Friday, Dec. 26, 2014

By Daily Republic staff | From Page: B12

.

US / World

Mother uses grief to help murder victims’ families

By The Associated Press | From Page: A1

 
San Francisco creates court only for veterans

By The Associated Press | From Page: A1

California plane crash victims were father and son

By The Associated Press | From Page: A3

 
Man shot with stun gun dies at border crossing

By The Associated Press | From Page: A3, 1 Comment

California officials issue caramel apple warning

By The Associated Press | From Page: A3

 
Christmas brings California cooler weather, gusty winds

By The Associated Press | From Page: A3

Audit highlights state employee wrongdoing

By The Associated Press | From Page: A3

 
US traveler released from East Timor jail

By The Associated Press | From Page: A4

Obama personal chef to hang up apron after 6 years

By The Associated Press | From Page: A4

 
More protests sparked after shooting near Ferguson

By The Associated Press | From Page: A4, 11 Comments

Nevada goats help eat, recycle Christmas trees

By The Associated Press | From Page: A5

 
Hundreds of theaters begin screening ‘The Interview’

By The Associated Press | From Page: A5

Streaming release of ‘Interview’ test for industry

By The Associated Press | From Page: A5

 
Monkey gives first aid to electrocuted friend

By The Associated Press | From Page: A7

Militants attack AU Somalia base, at least 5 dead

By The Associated Press | From Page: A7

 
Saudi women drivers referred to terrorism court

By The Associated Press | From Page: A10, 1 Comment | Gallery

Police and fire officials save California family’s Christmas

By The Associated Press | From Page: A12

 
.

Living

Today in History: Dec. 26, 2014

By The Associated Press | From Page: A2

 
Community calendar: Dec. 26, 2014

By Glen Faison | From Page: A2

Horoscopes: Dec. 26, 2014

By Holiday Mathis | From Page: A9

 
Sister’s angry outbursts may be a medical issue

By Kathy Mitchell and Marcy Sugar | From Page: A9

.

Entertainment

Week in Preview Dec. 26, 2014 – Jan. 1, 2015

By Susan Winlow | From Page: B1

 
‘Frozen’ is named top entertainer of the year by AP

By The Associated Press | From Page: B2

 
Entertainment calendar Dec. 26, 2014

By Susan Hiland | From Page: B4

Warsaw’s lost architecture portrayed in miniature

By The Associated Press | From Page: B5

 
Review: ‘Unbroken’ is beautiful, but impersonal

By The Associated Press | From Page: B6

Angelina Jolie’s latest incarnation: filmmaker

By Maureen Fissolo | From Page: B6

 
TVGrid

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B11

.

Sports

James hears plenty of cheers in return to Miami

By The Associated Press | From Page: B7 | Gallery

 
2014 sports quirks: In year of odd bounces, reality bites at World Cup

By The Associated Press | From Page: B7 | Gallery

 
Colin Kaepernick weighing his offseason approach

By The Associated Press | From Page: B7

Arians reportedly to go back to Lindley as starter

By The Associated Press | From Page: B8

 
Former TE Ben Utecht delivers musical message

By The Associated Press | From Page: B8 | Gallery

K-State’s Snyder still penning old-school notes

By The Associated Press | From Page: B8 | Gallery

 
Fresno State pushed around in in Hawaii Bowl

By The Associated Press | From Page: B8

 
This date in sports history for Friday, Dec. 26, 2014

By The Associated Press | From Page: B9

Eagles have quarterback questions going into 2015

By The Associated Press | From Page: B10

 
New OT rule in minor-league hockey generating buzz

By The Associated Press | From Page: B10

To reduce elitism, British horse racing educating spectators

By The Associated Press | From Page: B10

 
Bad news for Balotelli as Liverpool alters system

By The Associated Press | From Page: B10

LeBron James, Steph Curry lead NBA All-Star voting

By The Associated Press | From Page: B10

 
Former NBA All-Star Marbury fan favorite in China

By The Associated Press | From Page: B10 | Gallery

Signups for Friday, Dec. 26, 2014

By Paul Farmer | From Page: B10

 
D-I’s youngest coach also has inexperienced team

By The Associated Press | From Page: B10

No. 17 Wisconsin hopes program back on steady ground

By The Associated Press | From Page: B10

 
Rookie Martin makes quick impression in Dallas

By The Associated Press | From Page: B10

.

Business

 
Bad Santa? 5 tips to tackle your holiday gift returns

By The Associated Press | From Page: B11

.

Obituaries

Thomas A. O’Neill

By Nancy Green | From Page: A4

 
.

Comics

Sally Forth

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A8

 
Pickles

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A8

Blondie

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A8

 
Baldo

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A8

Baby Blues

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A8

 
For Better or Worse

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A8

Beetle Bailey

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A8

 
Dilbert

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A8

Rose is Rose

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A8

 
B.C.

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A8

Garfield

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A8

 
Get Fuzzy

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A8

Peanuts

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A8

 
Wizard of Id

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A8

Frank and Ernest

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A8

 
Zits

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A8

Word Sleuth

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A9

 
Bridge

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A9

Cryptoquote

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A9

 
Sudoku

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A9

Crossword

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A9