Sunday, September 21, 2014
FAIRFIELD-SUISUN, CALIFORNIA
99 CENTS

So, where is that editor?

By
From page B1 | April 25, 2014 |

I started a new book yesterday: “Bitter Spirits,” by Jenn Bennett.

I love this author. She writes one of my favorite paranormal series – Arcadia Bell – which starts with “Kindling the Moon,” published in 2011.

But still, I started this book with trepidation because it’s based in San Francisco and the author is not from here. She was born in Germany and now lives in Atlanta, according to the biography on her website. In a negative Nelly attitude, I almost await the logistical local errors.

The last book I read that was mostly based here was “The Obituary Writer” by Ann Hood, a compelling book about two women living in different eras; One looking for her lover missing since the 1906 San Francisco earthquake, another, a modern-day woman, grappling with an unhappy life. While I  recommend the book, I just can’t get past one paragraph in the book that has frolicking children in a Napa vineyard chasing and bottling dozens of fireflies. Um, no. We don’t have fireflies here – I’m a born and raised Californian and I’ve never seen a firefly in my life. The author is from Providence, R.I.

A lot of the time, it’s simple logistical errors such as driving from San Jose to San Francisco in 20 minutes – anyone not from the area probably wouldn’t know it’s utter gridlock almost 24/7 in many areas and it most certainly is going to take longer than that to drive the length of the Bay Area. You can’t just go by miles and calculate the commute time.

I’ve gotten to “know” several people on my online haunt, www.paperbackswap.com. One is a local gal, more or less, who lives in Houston now. We have a running dialogue that we call something like “Where was the editor?” Much of the craziness is from vanity presses, but not all of it. She had a couple of quotes for me recently from a mainstream paranormal romance book – apparently in one the protagonist plunged a golden dagger into the vamp’s chest, “erupting his heart like a volcano.” There must be a better way to say that.

I think sometimes authors try too hard to be flowery and visual and it just doesn’t work – but isn’t that what an editor is for? “Yo, this doesn’t work. Let’s find another way to say it.”

Here’s a couple that happened in the same book within a sentence of each other, “a quadruple bath of chocolate chip scones” and “She looked quite chick today in a red suit  . . .  .” Here chickie, chickie, chickie. Would that be chic, by any chance?

I have read all the way through James Patterson’s Women’s Murder Club series set in San Francisco – No. 12, so far – and haven’t found a single mistake. Did I miss any?

Now I’m sure the bad luck juju will come bite me in the rear end and there will be some mistake in this column, but I’m not talking slippery, sporadic errors in grammar or spelling (especially if you find any that were missed by the DR editors in this column). It’s those locale errors or flowery prose or “chickie-type” errors that just makes no sense. The “in your face” mistakes.

Bottom line, I just don’t understand why an author would choose to write a book set in an area in which they’re not familiar. It opens up the author to unneeded scrutiny – people love reading about familiar places, so they’re going to notice these mistakes. I honestly don’t care about the “artistic license” in creating a work of fiction – don’t fictionalize streets, buildings, weather, highways, whatever, in a locale that’s real and vibrant.

Best advice, write what you know.

So, as I’m on page 20 of  “Bitter Spirits,” I just know I will be hyper vigilant in either looking for errors or they will fling themselves at me with utter abandon and I won’t even have to be hyper vigilant. I am settling in for this first book in the “Roaring Twenties” series that includes bootlegging, speakeasies, black magic set in San Francisco’s Chinatown. Oh, and supposed raw lust. Wonder what flowery prose will be used to describe ghostly lustful carryings on? Bennett is usually even-keeled (yet vivid) in her descriptions – I don’t usually giggle with abandon at her descriptions of sex nor do I cringe at her prose describing “eruptions of the heart” just prior to death.

Reach Susan Winlow at 427-6955 or swinlow@dailyrepublic.net. Follow her on Twitter at www.twitter.com/swinlowdr.

LEAVE A COMMENT

Discussion | No comments

The Daily Republic does not necessarily condone the comments here, nor does it review every post. Read our full policy

.

Solano News

Hartley House offers look into Vacaville’s past

By Amy Maginnis-Honey | From Page: C1 | Gallery

 
County makes recommendations for crude-by-rail

By Barry Eberling | From Page: A1 | Gallery

New toilet paper sizes will wipe me out!

By Brad Stanhope | From Page: A2

 
Coastal Cleanup helps get rid of trash in area

By Susan Hiland | From Page: A3 | Gallery

Travis teachers bring creativity to Shakespeare

By Susan Winlow | From Page: A3

 
Olympians to participate in swim Lap-a-Thon

By Amy Maginnis-Honey | From Page: A3

Circle of Friends director to speak in Fairfield

By Amy Maginnis-Honey | From Page: A3

 
Be alert to stroke warning signs

By Marilyn Ranson | From Page: C4

Recovery community works for lifelong sobriety

By Amy Maginnis-Honey | From Page: A4 | Gallery

 
Musical merry-go-round at Jazz Festival

By Amy Maginnis-Honey | From Page: A5 | Gallery

Deadline looms for lobster boil tickets

By Glen Faison | From Page: A5

 
2 die after car slams into tree on Nut Tree Road

By Susan Hiland | From Page: A5

Crashes blocks parts of eastbound I-80 in Fairfield

By Susan Hiland | From Page: A5

 
Seven Artisans opens tasting room

By Barry Eberling | From Page: B7 | Gallery

BABA makes big spash

By Bud Stevenson | From Page: B7

 
Old Kmart site sees signs of new life

By Brian Miller and Karl Dumas | From Page: B8 | Gallery

Veterans with PTSD could see discharge upgrades

By Tom Philpott | From Page: B10

 
Airmen with local ties finish basic training

By Nick DeCicco | From Page: B10

Fairfield police log: Sept. 19, 2014

By Susan Hiland | From Page: A12

 
Suisun City police log: Sept. 19, 2014

By Susan Hiland | From Page: A12

.

US / World

Potential push for Obama to expand military effort

By The Associated Press | From Page: A1

 
Teams assess damage as California wildfire burns

By The Associated Press | From Page: A1

McInerney, Duka help Impact beat Earthquakes

By The Associated Press | From Page: B3

 
Old pets, new chances: The case for senior adoption

By Mcclatchy-Tribune News Service | From Page: C4

Jailed, some mentally ill inmates land in lockdown

By The Associated Press | From Page: A6

 
Custer youngest winner at 16 in NASCAR series

By The Associated Press | From Page: B6 | Gallery

Retro-hip barber is growing an ‘empire’ by staying on the cutting edge

By Mcclatchy-Tribune News Service | From Page: C6

 
Tense hunt in trooper ambush case hits 8 days

By The Associated Press | From Page: A7

Tour ship runs aground by NYC’s Statue of Liberty

By The Associated Press | From Page: A7

 
Astronauts getting 3-D printer at space station

By The Associated Press | From Page: A10 | Gallery

Chrysler recalling nearly 189,000 SUVs

By The Associated Press | From Page: A10

 
Fire captain injured in ice bucket challenge dies

By The Associated Press | From Page: A10

More than 1K people search for missing UVa student

By The Associated Press | From Page: A10

 
Second man arrested trying to enter White House

By The Associated Press | From Page: A10

Pope chooses a moderate for Chicago archbishop

By The Associated Press | From Page: A10 | Gallery

 
NATO chief: Ukraine has cease-fire ‘in name only’

By The Associated Press | From Page: A11

Kurdish fighters head to Syria to face militants

By The Associated Press | From Page: A11

 
Turkish hostages freed, but questions linger

By The Associated Press | From Page: A11

Sierra Leone staggers in Ebola isolation effort

By The Associated Press | From Page: A11 | Gallery

 
El-Sissi ready to back anti-IS fight

By The Associated Press | From Page: A11 | Gallery

Polly Bergen, versatile actress, singer dies at 84

By The Associated Press | From Page: A12

 
.

Opinion

 
Stores miss bus on public transit

By Letter to the Editor | From Page: A8

Sunset Animal Hospital is the best

By Letter to the Editor | From Page: A8

 
Sound off for Sept. 21, 2014

By Daily Republic | From Page: A8

Pulse poll: Will the drought end this year?

By Daily Republic | From Page: A8

 
New car’s fuel mileage accuracy put to the test

By Glen Faison | From Page: A8

 
Obamacare enrollees actually paying premiums

By Megan Mcardle | From Page: A9

 
Will they ever get the message?

By Rod Keck | From Page: A9

.

Living

Community Calendar: Sept. 21, 2014

By Susan Hiland | From Page: A2

 
Today in History: Sept. 21, 2014

By The Associated Press | From Page: A2

There is no message of hatred of violence in Christianity

By The Rev. Rick L. Stonestreet | From Page: C3

 
St. Paul pastor’s pulpit? A food truck

By The Associated Press | From Page: C3 | Gallery

Horoscopes: Sept. 21, 2014

By Holiday Mathis | From Page: C4

 
My child’s father and I worked things out – but now I’m not so sure

By Kathy Mitchell and Marcy Sugar | From Page: C4

.

Entertainment

Author says Christian novel plagiarized, sex added

By The Associated Press | From Page: C2 | Gallery

 
Springsteen picture book out in November

By The Associated Press | From Page: C2

Erdrich wins lifetime achievement literary prize

By The Associated Press | From Page: C2

 
Designer Donna Karan memoir expected next year

By The Associated Press | From Page: C2

PUBLISHERS WEEKLY BEST-SELLERS

By The Associated Press | From Page: C2

 
TVGrid

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B11

.

Sports

Prep boys soccer preview: Indians, Vikings off to fast start

By Paul Farmer | From Page: B1 | Gallery

 
Patriots big favorites vs. Raiders despite mediocre start

By The Associated Press | From Page: B1 | Gallery

Williams beats A’s for third time with third team

By The Associated Press | From Page: B1 | Gallery

 
Cardinals look to shake off distraction vs. 49ers

By The Associated Press | From Page: B1 | Gallery

Cashner, Padres beat Giants 3-2

By The Associated Press | From Page: B1

 
Vacaville Christian volleyball team falls in playoffs

By Daily Republic staff | From Page: B3

Schumacher, Hagan win rain-delayed Carolina event

By The Associated Press | From Page: B3

 
College football Top 25

By The Associated Press | From Page: B3

No. 1 Florida St survives against No. 22 Clemson

By The Associated Press | From Page: B3 | Gallery

 
Sprint car driver killed in Wisconsin

By The Associated Press | From Page: B3

Travis Bowl results

By Daily Republic | From Page: B4

 
Mi Jung Hur, Paula Reto share lead in Alabama

By The Associated Press | From Page: B4 | Gallery

Stars Recreation results

By Daily Republic | From Page: B4

 
Estimated 7,000 fans trade in Ray Rice jerseys

By The Associated Press | From Page: B4 | Gallery

This date in sports history for Sunday, Sept. 21, 2014

By The Associated Press | From Page: B5

 
Sports on TV for Sunday, Sept. 21, 2014

By Paul Farmer | From Page: B5

Gaughan snatches Nationwide win at Kentucky

By The Associated Press | From Page: B6 | Gallery

 
Harvick dismisses wins as key to Cup title

By The Associated Press | From Page: B6 | Gallery

.

Business

Extended warranties a big sell. Are they worth it?

By The Associated Press | From Page: B7 | Gallery

 
Recalls this week: fire alarm bases, swings

By The Associated Press | From Page: B8

US tobacco growers brace for tougher competition

By The Associated Press | From Page: B12 | Gallery

 
Marijuana industry battling stoner stereotypes

By The Associated Press | From Page: B12 | Gallery

.

Obituaries

George Junior Rhode

By Nancy Green | From Page: A4

 
.

Comics