Sunday, March 1, 2015
FAIRFIELD-SUISUN, CALIFORNIA
99 CENTS

In academia, English can seem a second language

By
From page A1 | July 03, 2014 |

Academic Jargon Illustration 7_2_14

It's becoming harder and harder to navigate the world of education without knowing your fair share of bureaucratized jargon. (Illustration by Robinson Kuntz)

FAIRFIELD — LEA. CASHEE. LCAP.

The “implementation status of the LEA.” Common Core units of instruction. The “process of writing instructional units aligned to the Common Core state standards in English Language Arts.”

The world of education can seem a blur of acronyms and jargon that defy understanding even by an English teacher – or “English Language Arts teacher,” as they’re now formally known.

School principals have a new name too: “district site administrators.”

School district officials aren’t unique in favoring hard-to-follow language – and the Fairfield-Suisun School District joins other districts in California when using LEA  for local educational agency, CASHEE for California high school exit exam and LCAP for local control and accountability plan.

Still, even if every workplace includes abbreviations and jargon, that phenomena in education can leave people wondering just what is taking place at schools their children attend.

“Parents have kind of been left out of the loop,” said retired teacher Colleen Britton of Vacaville.

Britton, a critic of Common Core, said the new standards have added to the confusion.

She spoke about the difficulty elementary school students would face with Common Core math instruction for elementary school students.

“It was about as clear as mud,” Britton said.

Dave Gaut, a Fairfield-Suisun School District trustee who has been in education for 40 years, said district officials understand people don’t know every new acronym.

“We try during board meetings to explain what we’re talking about,” he said. The school district superintendent sometimes asks staff members to make clear matters that may not be well-known to the public, Gaut added.

Acronyms and jargon, however, aren’t all that stall understanding of what school districts and administrators are doing.

At the May 8 meeting of trustees for the Fairfield-Suisun School District, a monthly report “on the Implementation Status of the Local Educational Agency Plan: Common Core Units of Instruction” brought this account from an administrator:

“So, some background for you on the unit instruction. Our unit development has been occurring throughout the school year. After a vendor fair that we held last May that included teachers and site administrators and district staff, WestEd was selected to assist us in the process of writing instructional units aligned to the Common Core state standards in English Language Arts and math.
Forty-two classroom teachers participated in the writing of the ELA units for grades kindergarten through 12.

“Thirty-five teachers – classroom teachers – participated in the writing of the units of mathematics. They were also supported by a number of site administrators, our consulting teachers – some of whom were here just earlier – and our education technology specialists, as well as educational services staff who attended the nine days of training and unit writing in which the teachers participated. Those hours totaled more than 2,000 hours of writing time that also includes time outside of their day. Teachers met after school hours, on weekends, holidays as well as additional release time to try to complete these beyond the nine days of training that were facilitated by WestEd.

“At this point, we have 158 units that have been written by our staff, who know our students and our teachers, and they have taken those standards and grouped them together. These units of instruction are different than what we used to call a ‘pacing guide.’ Our pacing guides were very specific about this standard is taught in these days and very isolated in the standards. These units of instruction see our standards as more integrated – and so what will be a group of standards taught within a range of days. And so what used to be a three to seven-page document that was a pacing guide for one benchmark is now a unit of instruction. They’re averaging about 20 to 25 pages each. They do provide a lot of the same resources and many of which will grow over time.

“We’re also working on what I will call an executive summary for each of those units of instruction that would look more similar to what our pacing guides used to be – as that kind of cheat sheet for our teachers about what are the focus standards in any period of time throughout the school year.”

WestEd is the consultant paid by the Fairfield-Suisun School District, but knowing that may not help in following what took place in the nine days of training by WestEd.

Retired teacher Britton said educators reinvent the wheel “with new terms and new methods.”

“We all have to learn the new terminology,” she added. “It’s the same stuff done a different way.”

For arcane acronyms, said Joan Gaut, wife of the school district trustee and an educator for 32 years, medicine is a better manufacturer than schools.

MRI’s, CAT scans and defibs, she said, may mean little to patients who don’t know about magnetic resonance imaging to create pictures of the body, a computed axial tomography scan to generate a three-dimensional image or defibrillation to deliver electrical energy to the heart.

Moreover, said Gaut, the consequences of not knowing medical jargon are likely more serious than being puzzled by a school district administrator’s account of instructional unit development.

“That’s really frightening when you don’t know what they’re talking about,” she said of doctors.

Gaut acknowledges how frequently educators invoke acronyms.

Sometimes she’ll respond with “and an ABC to you” – which spurs an administrator’s acknowledgement that the acronym may not be known and an explanation of its meaning.

Use of the terms isn’t intended to confuse, Gaut added.

“It’s convenient,” she said. “It’s quick and easy.”

But that may not help much for those outside academia.

“It’s just so hard for parents to understand,” Gaut said.

Students, said Common Core critic Britton, can pay a price when the new state standards bring instruction that isn’t clear.

“You need to keep it simple when the kids are really young,” Britton said.

The murkiness can make its way out of classrooms and school board meetings.

An attorney, representing a developer challenging Fairfield-Suisun School District fees for building, wrote in 2012 about what he thought was a school administrator’s muddled written account.

“The discussion of enrollment in this part of your letter is unfortunately incomprehensible,” he stated.

A demographic analysis, the attorney added, involved semantics that were “at least, challenging.”

Statements that may seem thick with rhetoric extend to executives and municipalities as well.

Fairfield City Council members meeting Tuesday considered a $75,000 contract for a consultant to serve as interim assistant city manager.

The chief executive officer of the corporation providing the temporary assistance wrote to Fairfield that, “We have a bias for producing value-added work for each client that will be actionable and will be implemented.”

Council members approved the contract without comment.

Contact Ryan McCarthy at 427-6935 or [email protected]

LEAVE A COMMENT

Discussion | 3 comments

The Daily Republic does not necessarily condone the comments here, nor does it review every post. Read our full policy

  • HKJuly 03, 2014 - 2:57 am

    Wow, the Gauts are insufferably patronizing. Of course the public knows medical terms that have been standard for decades; any insomniac who's suffered through an "ER" repeat could give a basic explanation of an MRI. Guess it's easier to dismiss the public as stupid, than point out that all this expensively consulted jargon has no clothes. And isn't WestEd just Sharon Tucker's new gig?

    Reply | Report abusive comment
  • Mayor SanchezJuly 03, 2014 - 3:31 am

    Reminds me about "..Imbibing an encephalous mollusk"

    Reply | Report abusive comment
  • AlfJuly 03, 2014 - 10:23 am

    Intentional or not, this makes parent involvement in their children's education more difficult. If I had school age kids right now, my head would spin. And when it stopped, I'd find the first charter school that did not adopt common core standards and send them there. Lastly, the FSUSD trustees should get a new common core name too....former school district trustees

    Reply | Report abusive comment
.

Solano News

School bands compete in Pageantry on Parade

By Susan Hiland | From Page: A1, 3 Comments | Gallery

 
Peace and patience: Quilters gear up for show

By Amy Maginnis-Honey | From Page: C1 | Gallery

 
 
Conservancy plans next Quail Ridge Reserve walk

By Susan Hiland | From Page: A3

 
Police seek suspect in armed robbery

By Bill Hicks | From Page: A3, 3 Comments

4-H Presentation Day brings fun, education to Fairfield

By Susan Hiland | From Page: A3 | Gallery

 
The agony of the codling moth, ecstasy of worm-free apples

By Christine Macgenn | From Page: C4

 
What you eat can affect your medications

By Marilyn Ranson | From Page: C4

CAASC 18th Annual Chinese New Year and Scholarship Celebration

By Steve Reczkowski | From Page: A5 | Gallery

 
Rollover in Suisun City

By Aaron Rosenblatt | From Page: A5, 1 Comment | Gallery

State schedules ramp closure at freeway project site

By Kevin W. Green | From Page: A5

 
Appointments on tap for Board of Supervisors meet

By Kevin W. Green | From Page: A5

 
Tri-City NAACP honors community members at gala event

By Bill Hicks | From Page: A5 | Gallery

 
NY, SF town house prices through the roof

By Bud Stevenson | From Page: B7

 
Fairfield police log: Feb. 27, 2015

By Susan Hiland | From Page: A9

 
Suisun City police log: Feb. 27, 2015

By Susan Hiland | From Page: A9

Airmen with local ties finish basic training

By Nick DeCicco | From Page: B10

 
Force draws many from South, middle class

By Tom Philpott | From Page: B10

.

US / World

Christie to Calif. Republicans: No rush to pick 2016 nominee

By The Associated Press | From Page: A1

 
US missionary abducted in Nigeria is courageous, friends say

By The Associated Press | From Page: C3

Weekend storm drops snow, rain, hail in California

By The Associated Press | From Page: A5

 
Dress that ‘greatly resembles’ stolen Nyong’o gown found

By The Associated Press | From Page: A5

 
Churches, synagogues, mosques bear tough New England winter

By The Associated Press | From Page: A6

Hyundai recalls 263,000 cars due to power-steering problem

By The Associated Press | From Page: A10

 
Blind dog rescued after being lost for 2 weeks in the cold

By The Associated Press | From Page: A10

Details about proposed national monuments in California

By The Associated Press | From Page: A10

 
National monument supporters in California get antsy

By The Associated Press | From Page: A10, 1 Comment

US drone strike in Yemen kills 3 suspected al-Qaida fighters

By The Associated Press | From Page: A11

 
Greece will not seek another bailout, prime minister says

By The Associated Press | From Page: A11

Attacks kill 37 people in and north of Iraq’s capital

By The Associated Press | From Page: A11

 
Nemtsov a possible ‘sacrificial victim,’ investigators say

By The Associated Press | From Page: A12

.

Opinion

Editorial Cartoon: March 1, 2015

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A8

 
Sound off for March 1, 2015

By Daily Republic | From Page: A8

 
New school funding plan remains on bumpy path

By Dan Walters | From Page: A8

Even Gruber deserves a break sometimes

By Megan Mcardle | From Page: A8, 2 Comments

 
I might just vote for a Democrat next time around

By Letter to the Editor | From Page: A8, 10 Comments

Aging Fairfield housing agency faltering

By Letter to the Editor | From Page: A8

 
.

Living

Today in History: March 1, 2015

By The Associated Press | From Page: A2

 
Community Calendar: March 1, 2015

By Susan Hiland | From Page: A2

With numbers falling, Houston-area nuns’ future uncertain

By The Associated Press | From Page: C3

 
Horoscopes: March 1, 2015

By Holiday Mathis | From Page: C4

Kidney Walk participation helped give me a positive outlook on life

By Kathy Mitchell and Marcy Sugar | From Page: C4

 
.

Entertainment

Take a look – Dr. Seuss has a new book

By The Associated Press | From Page: C2

 
Publisher launches line of Warhol e-books

By The Associated Press | From Page: C2

Q&A: Opera star Deborah Voigt writes of turbulent life

By The Associated Press | From Page: C2Comments are off for this post

 
PUBLISHERS WEEKLY BEST-SELLERS

By The Associated Press | From Page: C2

Review: ‘The Girl on the Train’ has realistic plot

By The Associated Press | From Page: C2Comments are off for this post

 
TVGrid

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B11

.

Sports

Vikings girls looking for first section title

By Paul Farmer | From Page: B1 | Gallery

 
Local Report: Vaca’s Aquino wins Masters wrestling title

By Daily Republic staff | From Page: B1

Phegley hopes his style will catch on in Oakland

By The Associated Press | From Page: B1

 
A year after meeting Tiger, Indian golfer on the rise

By The Associated Press | From Page: B1

Jeff Gordon takes a final spin at track that meant so much

By The Associated Press | From Page: B1

 
Players’ union head: future spring games in Cuba possible

By The Associated Press | From Page: B2

Harrington takes 36-hole lead, then more rain in Florida

By The Associated Press | From Page: B2

 
Defending champ Federer beats Djokovic to retain Dubai title

By The Associated Press | From Page: B2

Safarova beats Azarenka to win the Qatar Open

By The Associated Press | From Page: B2

 
Environmental activists disrupt meeting by Olympic officials

By The Associated Press | From Page: B2

Hamilton hones Mercedes with fastest time at F1 testing

By The Associated Press | From Page: B2

 
Thunder’s Russell Westbrook has surgery on cheekbone

By The Associated Press | From Page: B2

Anthony Mason, rugged forward of 1990s Knicks, dies at 48

By The Associated Press | From Page: B2

 
Warriors center Festus Ezeli suspended for a game

By The Associated Press | From Page: B2

Reichelt leads Austrian World Cup downhill sweep

By The Associated Press | From Page: B2

 
Harvick wins Xfinity race at Atlanta for 3rd year in a row

By The Associated Press | From Page: B4

Stolen No. 44 NASCAR race car found in suburban Atlanta

By The Associated Press | From Page: B4

 
.

Business

Fruits and vegetables get a star-studded marketing push

By The Associated Press | From Page: B7

 
For many in US, cash saved at gas pump is staying in pockets

By The Associated Press | From Page: B7

Nevada casinos keep $953.7 million in winnings in January

By The Associated Press | From Page: B8

 
Historic snows causing headaches for real estate industry

By The Associated Press | From Page: B8

Boy, 13, builds Braille printer with Legos, starts company

By The Associated Press | From Page: B9Comments are off for this post

 
Recalls this week: hand trucks, ceiling fans

By The Associated Press | From Page: B9

Review: Freedom! These smartwatches leave the phone behind

By The Associated Press | From Page: B9

 
Greek prime minister rules out third bailout

By The Associated Press | From Page: B9

AP Exclusive: Fuel-hauling trains could derail at 10 a year

By The Associated Press | From Page: B12 | Gallery

 
.

Obituaries

John W. Van Wart

By Nancy Green | From Page: A4

 
Virgil Albert Hanson

By Susan Hiland | From Page: A4

Thomas Browning

By Nancy Green | From Page: A4, 1 Comment

 
Leah E. Hoffman

By Nancy Green | From Page: A4

.

Comics