Monday, March 2, 2015
FAIRFIELD-SUISUN, CALIFORNIA
99 CENTS

‘Up the Down Staircase’ writer Kaufman dies at 103

By
From page A10 | July 27, 2014 |

NEW YORK — Bel Kaufman, the witty and spirited fiction writer, educator and storyteller whose million-selling “Up the Down Staircase” captured the insanity and the humor, the pathos and the poetry of the American high school, died Friday at age 103.

Kaufman, the granddaughter of Yiddish writer Sholem Aleichem and a vital link to Yiddish culture, died at her Manhattan home after a brief illness, said her daughter, Thea Goldstine.

Kaufman was a middle-age teacher and single mother in the mid-1960s when her autobiographical novel was welcomed as a kind of civilian companion to Joseph Heller’s “Catch-22,” a send-up of the most maddening bureaucracy. Like “Catch-22,” even the title of Kaufman’s book became a tell-all label, shorthand for all the senseless rules students and educators could never quite follow.

“Up the Down Staircase,” a scrapbook of letters, notes and memos, follows a few months in the life of the idealistic young Sylvia Barrett, the new teacher at Calvin Coolidge High School. She is a kind soul staggering under a blizzard of administrative nonsense and student impudence. When she’s not being reprimanded for her kids’ failure to memorize the school’s alma mater song, she faces a crowded but endearing class of misfits and other characters, from rebel Joe Ferone to the brown-nosing Harry A. Kagan.

When the book was released in 1965, The New York Times’ Beverly Grunwald praised Kaufman’s “refreshing way of stating the facts, of breaking down statistics into recognizable teenagers, of making you smile, be contrite and infuriated all at once.”

Kaufman became a heroine for teachers and students worldwide. “Up the Down Staircase” has sold more than 6 million copies and has been translated into 16 languages. It was made into a film of the same name, starring Sandy Dennis, and it helped start a trend of candid education books. Kaufman was delighted to learn that teachers in one of her former schools were warned not to let her see any memos, for fear they would end up in a book.

Decades later, another New York teacher-turned-celebrity, Frank McCourt, would praise “Up the Down Staircase” as one of the few honest looks at the public school system.

“She got all the craziness of the paperwork and the administrators and supervisors,” McCourt, author of the memoirs “Angela’s Ashes” and “Teacher Man,” said in 2005.

She was born Bella Kaufman in Berlin and raised in Odessa, her first language Russian. Her family fled in 1923 to escape the aftermath of the Russian Revolution, and she arrived in the U.S., at age 11, speaking no English. She was forced to begin her American schooling in the first grade, her classmates years younger. The kindness of her teacher inspired her to become an educator, too.

Language was a temporary handicap. She caught up quickly, graduated magna cum laude from Hunter College in 1934 and received a master’s degree in English from Columbia University two years later. Around the same time, she married Sidney Goldstine, with whom she had two children.

Literature was in her blood, not just from her grandfather, but from her mother, Lyalya Kaufman, a popular and prolific writer.

After leaving Columbia, Bella Kaufman wrote short fiction, including “La Tigresse,” published in Esquire with a small but lasting revision: Kaufman shortened her first name to Bel because the magazine only accepted work by men.

During the 1950s and into the ’60s, she taught in high schools and community colleges, never suspecting the good fortune of the second half of her life. The turn began in 1962 when her brief essay “From a Teacher’s Wastebasket” was published in the Saturday Review of Literature. She received $200 and was soon contacted by an editor at Prentice Hall, Gladys Justin Carr, who told her that her article might make a nice start for a novel. Kaufman resisted. Carr offered an advance. Kaufman spent it.

“So I had to write the book,” she recalled.

The novel took nine months and was finished during the “lowest point” of her life. She had left her husband, her kids were grown and her mother was ailing. She was alone and lonely in a two-room apartment and some pages had to be retyped, she said, because of the teardrops on the manuscript.

After “Staircase,” she wrote a second novel, “Love, Etc.,” and was a popular lecturer and speaker, talking about schools, the arts and her famous grandfather, including in the 2011 documentary “Sholem Aleichem: Laughing in the Darkness.” She received numerous honorary awards, enjoyed tango dancing well into her 90s, and, in 2010, was invited by Hunter College to teach a course in Jewish humor. Her own life was a good punchline.

“In schools where I used to patrol the toilets,” she once said, “I am today required reading.”

 

The Associated Press

The Associated Press

LEAVE A COMMENT

Discussion | No comments

The Daily Republic does not necessarily condone the comments here, nor does it review every post. Read our full policy

.

Solano News

World War II spy shares tales of work behind enemy lines

By Amy Maginnis-Honey | From Page: A1 | Gallery

 
Whiteside ready to take Travis school board seat

By Bill Hicks | From Page: A1 | Gallery

I love to ‘read’ audiobooks

By Tony Wade | From Page: A2

 
Council to hear budget scenarios

By Amy Maginnis-Honey | From Page: A3

 
Fairfield High School celebrates black history

By Susan Hiland | From Page: A3

 
Warm winter afternoon at Lagoon Valley Park

By Steve Reczkowski | From Page: A3, 4 Comments | Gallery

Free medical series targets senior health issues

By Susan Hiland | From Page: A3

 
Pena Adobe hosts natural dye-making presentation

By Susan Hiland | From Page: A3

 
PublicStuff, an online app, set for Fairfield

By Ryan McCarthy | From Page: A3

Beginning gardening series starts in March

By Susan Hiland | From Page: A3

 
Literacy celebration returns this month

By Susan Hiland | From Page: A3

Vacaville 4-alarm house fIre

By Steve Reczkowski | From Page: A4, 2 Comments | Gallery

 
IHOP takes part in National Pancake Day

By Susan Hiland | From Page: A4, 3 Comments

Local governments schedule meetings this week

By Susan Hiland | From Page: A4

 
Corner Store Gallery schedules open house

By Susan Hiland | From Page: A10

Weather for Monday, March 2, 2015

By Daily Republic staff | From Page: B10

 
.

US / World

 
Kerry tries to dampen fuss over Israeli PM’s speech

By The Associated Press | From Page: A1

Hundreds of bills introduced by California lawmakers

By The Associated Press | From Page: A1

 
California GOP recognizes gay faction of party

By The Associated Press | From Page: A4, 3 Comments

 
Storm brings rain, thunder, hail to Southern California

By The Associated Press | From Page: A4

Spacewalking astronauts finish extensive, tricky cable job

By The Associated Press | From Page: A5

 
Newspaper: Nurse who survived Ebola says hospital failed her

By The Associated Press | From Page: A5

 
Myanmar captures rare white elephant in western jungles

By The Associated Press | From Page: A5

Crowd kills girl suspected to be suicide bomber in Nigeria

By The Associated Press | From Page: A5

 
New plane tracking to be tested after Malaysia jet mystery

By The Associated Press | From Page: A5

 
Activists say Islamic State releases 19 Syrian Christians

By The Associated Press | From Page: A5

Sierra Leone’s vice president in quarantine for Ebola

By The Associated Press | From Page: A5

 
30,000 marchers in Moscow mourn slain Putin foe

By The Associated Press | From Page: A5

.

Opinion

Your right to work for less

By Mike Kirchubel | From Page: A8, 49 Comments

 
Right fight in DC, but wrong reason

By Colbert I. King | From Page: A8

Editorial Cartoon: March 2, 2015

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A8

 
A night with a King

By Delon Jackson | From Page: A8

 
.

Living

Today in History: March 2, 2015

By The Associated Press | From Page: A2

 
Community Calendar: March 2, 2015

By Susan Hiland | From Page: A2

Horoscopes: March 3, 2015

By Holiday Mathis | From Page: B5

 
Why timeouts only prolong the problem

By The Washington Post | From Page: B5, 1 Comment

Horoscopes: March 2, 2015

By Holiday Mathis | From Page: A7

 
It’s never a good idea to point out how big a pregnant woman is

By Kathy Mitchell and Marcy Sugar | From Page: A7

.

Entertainment

 
Will Smith’s ‘Focus’ tops box office with $19.1 million

By The Associated Press | From Page: B6

Lady Gaga, Vince Vaughn take charity polar plunge in Chicago

By The Associated Press | From Page: B6

 
TVGrid March 2

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A10

TVGrid March 3

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B11

 
.

Sports

Lillard, Aldridge lead Blazers past Kings for 3rd in a row

By The Associated Press | From Page: B1

 
Curry scores 37, leads Warriors from 26 down to beat Celtics

By The Associated Press | From Page: B1 | Gallery

 
Jimmie Johnson pulls away for another Atlanta Sprint Cup win

By The Associated Press | From Page: B1 | Gallery

Giants reliever Strickland insists he’s tranquil on mound

By The Associated Press | From Page: B1

 
Indians open season with 12-4 win over Falcons

By Daily Republic staff | From Page: B2, 1 Comment

Oregon beats Stanford 73-70, clinches bye in Pac-12 tourney

By The Associated Press | From Page: B2

 
Process gets underway to carve up $60 million Sandusky fine

By The Associated Press | From Page: B2

Cal’s big run lifts Bears past Oregon State 73-56

By The Associated Press | From Page: B2

 
Former Washington basketball star Christian Welp dies at 51

By The Associated Press | From Page: B2

Sharks trade Sheppard to Rangers for draft pick

By The Associated Press | From Page: B2

 
4,000 attend Jerry Tarkanian tribute in Las Vegas arena

By The Associated Press | From Page: B2

Garnett buys 1,000 tickets for fans for next T-wolves game

By The Associated Press | From Page: B2

 
Poulter, Casey share lead at rain-delayed Honda Classic

By The Associated Press | From Page: B2

Blatter concerned by Russian soccer racism before World Cup

By The Associated Press | From Page: B2

 
Broadcasters propose FIFA election debate to Blatter, rivals

By The Associated Press | From Page: B2

Major league baseball’s 1st black Latino star Minoso dies

By The Associated Press | From Page: B2 | Gallery

 
Seller’s market for NHL teams as trade deadline nears

By The Associated Press | From Page: B2

Andy Sullivan wins Joburg Open for 2nd title this year

By The Associated Press | From Page: B2

 
South Korea’s Amy Yang wins Honda LPGA Thailand

By The Associated Press | From Page: B2

Hannah hurls Bulldogs to 2-0 win over Campolindo

By Daily Republic staff | From Page: B2

 
Oregon women upset No. 19 Stanford 62-55

By The Associated Press | From Page: B2

 
This date in sports history for March 2, 2015

By The Associated Press | From Page: B3

Yankees’ Alex Rodriguez nearing 1st spring game

By The Associated Press | From Page: B7

 
Fast and furious: Rousey looks to future after 14-second win

By The Associated Press | From Page: B7 | Gallery

.

Business

Mimi’s adds breakfast items to menu

By Susan Hiland | From Page: A10

 
Samsung ditches plastic design, adds mobile pay in new phone

By The Associated Press | From Page: A10

In Apple’s latest update, emojis get diverse

By The Associated Press | From Page: A10

 
.

Obituaries

Jacqueline Mendes

By Nancy Green | From Page: A4

 
Lester Singer

By Nancy Green | From Page: A4

.

Comics

Baby Blues March 3

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B4

 
Rose is Rose March 3

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B4

Baldo March 3

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B4

 
Zits March 3

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B4

Garfield March 3

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B4

 
Sally Forth March 3

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B4

Get Fuzzy March 3

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B4

 
Frank and Ernest March 3

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B4

Dilbert March 3

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B4

 
Beetle Bailey March 3

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B4

Blondie March 3

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B4

 
For Better or Worse March 3

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B4

Wizard of Id March 3

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B4

 
Pickles March 3

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B4

Peanuts March 3

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B4

 
B.C. March 3

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B4

Cryptoquote March 3

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B5

 
Word Sleuth March 3

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B5

Bridge March 3

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B5

 
Crossword March 3

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B5

Sudoku March 3

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B5

 
Baby Blues March 2

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A6

B.C. March 2

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A6

 
Beetle Bailey March 2

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A6

Peanuts March 2

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A6

 
For Better or Worse March 2

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A6

Dilbert March 2

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A6

 
Baldo March 2

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A6

Zits March 2

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A6

 
Rose is Rose March 2

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A6

Pickles March 2

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A6

 
Garfield March 2

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A6

Get Fuzzy March 2

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A6

 
Frank and Ernest March 2

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A6

Blondie March 2

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A6

 
Sally Forth March 2

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A6

Wizard of Id March 2

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A6

 
Sudoku March 2

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A7

Bridge March 2

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A7

 
Word Sleuth March 2

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A7

Crossword March 2

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A7

 
Cryptoquote March 2

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A7