Friday, January 30, 2015
FAIRFIELD-SUISUN, CALIFORNIA
99 CENTS

‘Up the Down Staircase’ writer Kaufman dies at 103

By
From page A10 | July 27, 2014 |

NEW YORK — Bel Kaufman, the witty and spirited fiction writer, educator and storyteller whose million-selling “Up the Down Staircase” captured the insanity and the humor, the pathos and the poetry of the American high school, died Friday at age 103.

Kaufman, the granddaughter of Yiddish writer Sholem Aleichem and a vital link to Yiddish culture, died at her Manhattan home after a brief illness, said her daughter, Thea Goldstine.

Kaufman was a middle-age teacher and single mother in the mid-1960s when her autobiographical novel was welcomed as a kind of civilian companion to Joseph Heller’s “Catch-22,” a send-up of the most maddening bureaucracy. Like “Catch-22,” even the title of Kaufman’s book became a tell-all label, shorthand for all the senseless rules students and educators could never quite follow.

“Up the Down Staircase,” a scrapbook of letters, notes and memos, follows a few months in the life of the idealistic young Sylvia Barrett, the new teacher at Calvin Coolidge High School. She is a kind soul staggering under a blizzard of administrative nonsense and student impudence. When she’s not being reprimanded for her kids’ failure to memorize the school’s alma mater song, she faces a crowded but endearing class of misfits and other characters, from rebel Joe Ferone to the brown-nosing Harry A. Kagan.

When the book was released in 1965, The New York Times’ Beverly Grunwald praised Kaufman’s “refreshing way of stating the facts, of breaking down statistics into recognizable teenagers, of making you smile, be contrite and infuriated all at once.”

Kaufman became a heroine for teachers and students worldwide. “Up the Down Staircase” has sold more than 6 million copies and has been translated into 16 languages. It was made into a film of the same name, starring Sandy Dennis, and it helped start a trend of candid education books. Kaufman was delighted to learn that teachers in one of her former schools were warned not to let her see any memos, for fear they would end up in a book.

Decades later, another New York teacher-turned-celebrity, Frank McCourt, would praise “Up the Down Staircase” as one of the few honest looks at the public school system.

“She got all the craziness of the paperwork and the administrators and supervisors,” McCourt, author of the memoirs “Angela’s Ashes” and “Teacher Man,” said in 2005.

She was born Bella Kaufman in Berlin and raised in Odessa, her first language Russian. Her family fled in 1923 to escape the aftermath of the Russian Revolution, and she arrived in the U.S., at age 11, speaking no English. She was forced to begin her American schooling in the first grade, her classmates years younger. The kindness of her teacher inspired her to become an educator, too.

Language was a temporary handicap. She caught up quickly, graduated magna cum laude from Hunter College in 1934 and received a master’s degree in English from Columbia University two years later. Around the same time, she married Sidney Goldstine, with whom she had two children.

Literature was in her blood, not just from her grandfather, but from her mother, Lyalya Kaufman, a popular and prolific writer.

After leaving Columbia, Bella Kaufman wrote short fiction, including “La Tigresse,” published in Esquire with a small but lasting revision: Kaufman shortened her first name to Bel because the magazine only accepted work by men.

During the 1950s and into the ’60s, she taught in high schools and community colleges, never suspecting the good fortune of the second half of her life. The turn began in 1962 when her brief essay “From a Teacher’s Wastebasket” was published in the Saturday Review of Literature. She received $200 and was soon contacted by an editor at Prentice Hall, Gladys Justin Carr, who told her that her article might make a nice start for a novel. Kaufman resisted. Carr offered an advance. Kaufman spent it.

“So I had to write the book,” she recalled.

The novel took nine months and was finished during the “lowest point” of her life. She had left her husband, her kids were grown and her mother was ailing. She was alone and lonely in a two-room apartment and some pages had to be retyped, she said, because of the teardrops on the manuscript.

After “Staircase,” she wrote a second novel, “Love, Etc.,” and was a popular lecturer and speaker, talking about schools, the arts and her famous grandfather, including in the 2011 documentary “Sholem Aleichem: Laughing in the Darkness.” She received numerous honorary awards, enjoyed tango dancing well into her 90s, and, in 2010, was invited by Hunter College to teach a course in Jewish humor. Her own life was a good punchline.

“In schools where I used to patrol the toilets,” she once said, “I am today required reading.”

 

The Associated Press

The Associated Press

LEAVE A COMMENT

Discussion | No comments

The Daily Republic does not necessarily condone the comments here, nor does it review every post. Read our full policy

.

Solano News

 
Fraud among challenges immigrants face, Fairfield panelists say

By Ryan McCarthy | From Page: A1 | Gallery

Teens earn right to perform with symphony

By Amy Maginnis-Honey | From Page: B1 | Gallery

 
From classical to Queen: Chamber Players are ready

By Amy Maginnis-Honey | From Page: B1 | Gallery

Photographer has a passion for color

By Amy Maginnis-Honey | From Page: B1 | Gallery

 
Solano summit focuses on ways to end poverty

By Kevin W. Green | From Page: A1 | Gallery

 
Girls on the Run expands, seeks volunteers

By Ian Thompson | From Page: A3

 
Cadets learn skills for future careers

By Susan Hiland | From Page: A3

Sports aircraft company CEO recalls effort to locate in Solano

By Kevin W. Green | From Page: A4 | Gallery

 
‘Souper Bowl’ coming to Solano County

By Bill Hicks | From Page: A4

 
SolTrans announces changes to bus routes

By Kevin W. Green | From Page: A5

 
Fairfield police log: Jan. 28, 2015

By Susan Hiland | From Page: A12

Suisun City police log: Jan. 28, 2015

By Susan Hiland | From Page: A12

 
.

US / World

California’s snow survey shows far less snow than last month

By The Associated Press | From Page: A1 | Gallery

 
State to move more than 2,000 inmates

By The Associated Press | From Page: A5

Boy Scouts reaches settlement in sex abuse case

By The Associated Press | From Page: A5

 
Doctors starting to shy away from non-vaccine advocates

By The Associated Press | From Page: A5

Protestors shun sister-city relationship

By The Associated Press | From Page: A5

 
City event criticized for Mexican mafia connection

By The Associated Press | From Page: A5

Tech advances lower chance that driver will die in car crash

By The Associated Press | From Page: A6

 
Police: Family killed man over child custody dispute

By The Associated Press | From Page: A7

Killer says his ideas influenced family suicide

By The Associated Press | From Page: A7

 
NASA astronaut memorial stirs memories for shuttle veteran

By The Associated Press | From Page: A7

‘Anonymized’ credit card data not so anonymous, study shows

By The Associated Press | From Page: A7

 
Poll shows giant gap between what public, scientists think

By The Associated Press | From Page: A7

Fort Hood gunman Hasan says he wants to keep top lawyer

By The Associated Press | From Page: A7

 
Attorney General nominee wins GOP endorsements

By The Associated Press | From Page: A7

Ukraine: Russia-backed rebels overrun another town in east

By The Associated Press | From Page: A10

 
Simultaneous attacks in Egypt’s Sinai kill 26

By The Associated Press | From Page: A10

Indonesian investigators: Crashed AirAsia flown by co-pilot

By The Associated Press | From Page: A10 | Gallery

 
Gas blast at Mexico children’s hospital, at least 2 dead

By The Associated Press | From Page: A10 | Gallery

Families plead for lives of IS hostages as swap hopes fade

By The Associated Press | From Page: A10

 
Deadly San Francisco blaze spurs look at fire alarms

By T. Burt McNaughton | From Page: A12 | Gallery

California meets judges’ prison crowding goal 1 year early

By The Associated Press | From Page: A12

 
.

Opinion

Editorial Cartoon: Jan. 30, 2015

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A8

 
Root of US political paralysis: Intolerance

By Clive Crook | From Page: A11

 
Left’s missteps show themselves – given time

By Bud Stevenson | From Page: A11

 
.

Living

Today in History: Jan. 30, 2015

By The Associated Press | From Page: A2

 
Community Calendar: Jan. 30, 2015

By Susan Hiland | From Page: A2

My cousin’s 14-year-old son sleeps in the same bed as his grandma

By Kathy Mitchell and Marcy Sugar | From Page: A9

 
Horoscopes: Jan. 30, 2015

By Holiday Mathis | From Page: A9

.

Entertainment

Justin Bieber apologizes for bad behavior in online video

By The Associated Press | From Page: B2

 
Musician Geezer Butler arrested in Death Valley altercation

By The Associated Press | From Page: B2

Lil Wayne sues mentor’s record label for $51M, seeking split

By The Associated Press | From Page: B2

 
Jim Parsons to play God in Broadway’s ‘An Act of God’

By The Associated Press | From Page: B2

Lady Gaga, Ariana Grande to pay tribute to Stevie Wonder

By The Associated Press | From Page: B2

 
Review: A tired gimmick weakens thriller ‘Project Almanac’

By The Associated Press | From Page: B2

‘The Thorn Birds’ author Colleen McCullough dies at age 77

By The Associated Press | From Page: B2

 
Hilary Duff, George Lopez help in search for stolen dog

By The Associated Press | From Page: B2

Bernie Mac widow drops malpractice lawsuit against doctor

By The Associated Press | From Page: B3

 
 
Desert stars: Celebs converge on Phoenix for Super Bowl 49

By The Associated Press | From Page: B6

.

Sports

Serena aims for 19th major in Aussie final vs. Sharapova

By The Associated Press | From Page: B7

 
Marshawn Lynch talks about why he doesn’t talk to the media

By The Associated Press | From Page: B7

 
Vanden boys pull away from feisty Fairfield 86-66

By Brian Arnold | From Page: B7

Gronkowski and Chancellor make for must-see Super Bowl matchup

By The Associated Press | From Page: B8

 
This date in sports history for Jan. 30, 2015

By The Associated Press | From Page: B9

 
Signups for Friday, Jan. 30, 2015

By Paul Farmer | From Page: B9

.

Business

Chevrolet polishes its mid-size truck

By Ann M. Job | From Page: C1 | Gallery

 
Prospect of Chinese cars in US still remain years away

By The Associated Press | From Page: C2

Who wants a bite of Hershey…jerky?

By The Associated Press | From Page: B11

 
Senate passes Keystone XL bill, battles loom

By The Associated Press | From Page: B11

McDonald’s under siege as new CEO steps in

By The Associated Press | From Page: B11

 
Obama seeks spending spike for defense, domestic

By The Associated Press | From Page: B11

.

Obituaries

Anthony Neal Hunley

By Nancy Green | From Page: A4

 
Frank Z. Perez

By Nancy Green | From Page: A4

Gloria Elizabeth Neal

By Susan Hiland | From Page: A4

 
Joseph Phillip Raiff

By Nancy Green | From Page: A4, 3 Comments

Dzhon Athanc

By Nancy Green | From Page: A4

 
.

Comics

Peanuts

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A8

 
Get Fuzzy

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A8

Dilbert

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A8

 
Frank and Ernest

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A8

Zits

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A8

 
B.C.

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A8

For Better or Worse

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A8

 
Blondie

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A8

Garfield

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A8

 
Baby Blues

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A8

Wizard of Id

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A8

 
Beetle Bailey

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A8

Baldo

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A8

 
Rose is Rose

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A8

Sally Forth

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A8

 
Bridge

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A9

Cryptoquote

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A9

 
Sudoku

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A9

Word Sleuth

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A9

 
Crossword

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A9