Tuesday, September 16, 2014
FAIRFIELD-SUISUN, CALIFORNIA
99 CENTS

‘Up the Down Staircase’ writer Kaufman dies at 103

By
From page A10 | July 27, 2014 |

NEW YORK — Bel Kaufman, the witty and spirited fiction writer, educator and storyteller whose million-selling “Up the Down Staircase” captured the insanity and the humor, the pathos and the poetry of the American high school, died Friday at age 103.

Kaufman, the granddaughter of Yiddish writer Sholem Aleichem and a vital link to Yiddish culture, died at her Manhattan home after a brief illness, said her daughter, Thea Goldstine.

Kaufman was a middle-age teacher and single mother in the mid-1960s when her autobiographical novel was welcomed as a kind of civilian companion to Joseph Heller’s “Catch-22,” a send-up of the most maddening bureaucracy. Like “Catch-22,” even the title of Kaufman’s book became a tell-all label, shorthand for all the senseless rules students and educators could never quite follow.

“Up the Down Staircase,” a scrapbook of letters, notes and memos, follows a few months in the life of the idealistic young Sylvia Barrett, the new teacher at Calvin Coolidge High School. She is a kind soul staggering under a blizzard of administrative nonsense and student impudence. When she’s not being reprimanded for her kids’ failure to memorize the school’s alma mater song, she faces a crowded but endearing class of misfits and other characters, from rebel Joe Ferone to the brown-nosing Harry A. Kagan.

When the book was released in 1965, The New York Times’ Beverly Grunwald praised Kaufman’s “refreshing way of stating the facts, of breaking down statistics into recognizable teenagers, of making you smile, be contrite and infuriated all at once.”

Kaufman became a heroine for teachers and students worldwide. “Up the Down Staircase” has sold more than 6 million copies and has been translated into 16 languages. It was made into a film of the same name, starring Sandy Dennis, and it helped start a trend of candid education books. Kaufman was delighted to learn that teachers in one of her former schools were warned not to let her see any memos, for fear they would end up in a book.

Decades later, another New York teacher-turned-celebrity, Frank McCourt, would praise “Up the Down Staircase” as one of the few honest looks at the public school system.

“She got all the craziness of the paperwork and the administrators and supervisors,” McCourt, author of the memoirs “Angela’s Ashes” and “Teacher Man,” said in 2005.

She was born Bella Kaufman in Berlin and raised in Odessa, her first language Russian. Her family fled in 1923 to escape the aftermath of the Russian Revolution, and she arrived in the U.S., at age 11, speaking no English. She was forced to begin her American schooling in the first grade, her classmates years younger. The kindness of her teacher inspired her to become an educator, too.

Language was a temporary handicap. She caught up quickly, graduated magna cum laude from Hunter College in 1934 and received a master’s degree in English from Columbia University two years later. Around the same time, she married Sidney Goldstine, with whom she had two children.

Literature was in her blood, not just from her grandfather, but from her mother, Lyalya Kaufman, a popular and prolific writer.

After leaving Columbia, Bella Kaufman wrote short fiction, including “La Tigresse,” published in Esquire with a small but lasting revision: Kaufman shortened her first name to Bel because the magazine only accepted work by men.

During the 1950s and into the ’60s, she taught in high schools and community colleges, never suspecting the good fortune of the second half of her life. The turn began in 1962 when her brief essay “From a Teacher’s Wastebasket” was published in the Saturday Review of Literature. She received $200 and was soon contacted by an editor at Prentice Hall, Gladys Justin Carr, who told her that her article might make a nice start for a novel. Kaufman resisted. Carr offered an advance. Kaufman spent it.

“So I had to write the book,” she recalled.

The novel took nine months and was finished during the “lowest point” of her life. She had left her husband, her kids were grown and her mother was ailing. She was alone and lonely in a two-room apartment and some pages had to be retyped, she said, because of the teardrops on the manuscript.

After “Staircase,” she wrote a second novel, “Love, Etc.,” and was a popular lecturer and speaker, talking about schools, the arts and her famous grandfather, including in the 2011 documentary “Sholem Aleichem: Laughing in the Darkness.” She received numerous honorary awards, enjoyed tango dancing well into her 90s, and, in 2010, was invited by Hunter College to teach a course in Jewish humor. Her own life was a good punchline.

“In schools where I used to patrol the toilets,” she once said, “I am today required reading.”

 

The Associated Press

The Associated Press

LEAVE A COMMENT

Discussion | No comments

The Daily Republic does not necessarily condone the comments here, nor does it review every post. Read our full policy

.

Solano News

 
Police enlist help to find armed bandit

By Jess Sullivan | From Page: A5, 7 Comments | Gallery

 
Chamber PAC draws candidates to Jelly Belly

By Jess Sullivan | From Page: A5 | Gallery

 
Police catch 10 during weekend checkpoint

By Glen Faison | From Page: A5

 
Weather for Tuesday, Sept. 16, 2014

By Daily Republic staff | From Page:

Coastal Cleanup Day targets local waterways

By Barry Eberling | From Page: A3 | Gallery

 
Drama reigns supreme with week’s film debuts

By Amy Maginnis-Honey | From Page: A7

 
Judge questions juror in Calkins case

By Barry Eberling | From Page: A5

Suisun City slaying suspect case moves forward

By Amy Maginnis-Honey | From Page: A5

 
Touro University to host Zombie Run/Walk

By Amy Maginnis-Honey | From Page: A5

Land trust organizes Rockville Trails Preserve hike

By Barry Eberling | From Page: A5

 
.

US / World

6 killed, 15 wounded in east Ukraine city

By The Associated Press | From Page:

 
Afghan suicide bomber kills 3 foreign troops

By The Associated Press | From Page:

 
State Sen. Wright resigns after voter fraud case

By The Associated Press | From Page: , 1 Comment

Gazans rush to enjoy life after ruinous war

By The Associated Press | From Page:

 
Decades later, Vietnam soldiers get Medal of Honor

By The Associated Press | From Page: | Gallery

Mystery airstrikes target Libyan Islamist militias

By The Associated Press | From Page:

 
Tiny Qatar plays outsize role in US war strategy

By The Associated Press | From Page:

Generation gap: Young Scots favor independence

By The Associated Press | From Page: | Gallery

 
Police: Rifle used to ambush Pennsylvania troopers

By The Associated Press | From Page:

Hurricane Odile slams Mexico’s Baja California

By The Associated Press | From Page: | Gallery

 
House GOP moves ahead on Syrian rebel training

By The Associated Press | From Page:

Kerry: US open to talks with Iran on Islamic State

By The Associated Press | From Page: | Gallery

 
Poll: Voters support legal path for immigrants

By The Associated Press | From Page: , 2 Comments

Man suspected of firing on kids at ice cream truck

By The Associated Press | From Page:

 
NASA inspector blasts asteroid protection program

By The Associated Press | From Page: , 1 Comment

Officials disclose Delaware funeral home Jonestown remains

By The Associated Press | From Page:

 
Southern California swelters in heat wave

By The Associated Press | From Page:

Northern California wildfire burns 100 homes

By The Associated Press | From Page: | Gallery

 
9 hurt in crash on SF Bay Area freeway

By The Associated Press | From Page:

PG&E officials removed for improper communications

By The Associated Press | From Page:

 
Chicago, NY, Hawaii on Obama library’s short list

By The Associated Press | From Page: , 2 Comments | Gallery

Powerful Washington lobbyist Boggs dies at 73

By The Associated Press | From Page:

 
.

Opinion

 
Column focus on campaign signs misplaced

By Letter to the Editor | From Page: A11, 3 Comments

.

Living

Community Calendar: Sept. 16, 2014

By Susan Hiland | From Page: , 1 Comment

 
.

Entertainment

Apple releases tool to remove free U2 album

By The Associated Press | From Page:

 
Cat Stevens announces brief US concert tour

By The Associated Press | From Page: | Gallery

Forward-thinking U2 innovating while entertaining

By The Associated Press | From Page: | Gallery

 
Revamped ‘View’ begins its daytime run

By The Associated Press | From Page: | Gallery

Clooney to receive HFPA’s Cecil B. DeMille Award

By The Associated Press | From Page:

 
Exhibition looks at genius of carousel inventor

By The Associated Press | From Page: | Gallery

Miss America: More to worry about than red cup

By The Associated Press | From Page: | Gallery

 
Protocol followed in detention of actress

By The Associated Press | From Page: | Gallery

Jean Paul Gaultier to stop making ready-to-wear

By The Associated Press | From Page:

 
Atlanta rapper Gucci Mane sentenced in assault

By The Associated Press | From Page:

Bob Crewe, ‘Walk Like a Man’ writer, dead at 83

By The Associated Press | From Page:

 
TVGrid Seot 16

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B6

.

Sports

Diamondbacks knock off Giants 6-2

By The Associated Press | From Page:

 
Prep boys soccer: Vanden wins, Armijo ties, VCS falls

By Daily Republic staff | From Page:

Prep volleyball: VCS swept by Woodland Christian

By Daily Republic staff | From Page:

 
Foles leads Eagles to 30-27 win against Colts

By The Associated Press | From Page:

This date in sports history for Tuesday, Sept. 16, 2014

By The Associated Press | From Page:

 
Cardinals manager can relate to Stanton incident

By The Associated Press | From Page:

As troops exit, Britain aids soccer in Afghanistan

By The Associated Press | From Page:

 
US uses big third quarter to pull away from Canada

By The Associated Press | From Page:

Backup QBs make their marks in Week 2

By Barry Wilner | From Page:

 
NFL, union close to finalizing new drug policy

By The Associated Press | From Page:

Tanaka 5 scoreless innings in instructional league

By The Associated Press | From Page:

 
Mets rookie deGrom ties K mark; Marlins win 6-5

By The Associated Press | From Page:

Papelbon suspended 7 games by MLB

By The Associated Press | From Page:

 
Dream Team, Barcelona Games continue to impact NBA

By The Associated Press | From Page:

US basketball reigns in Spain, awaits Rio Olympics

By The Associated Press | From Page:

 
AP Source: Raiders to sign WR Vincent Brown

By The Associated Press | From Page:

Raiders embarrassed after 0-2 start

By The Associated Press | From Page:

 
Redskins optimistic RG3 will return this season

By The Associated Press | From Page:

 
Pistorius free to compete, SA Olympic body says

By The Associated Press | From Page:

Woods says strength is back, but not swing

By The Associated Press | From Page:

 
Domestic violence experts added as NFL advisers

By The Associated Press | From Page:

Union expects to file Rice appeal Tuesday

By The Associated Press | From Page:

 
Vikings bring back Peterson despite abuse charge

By The Associated Press | From Page:

 
Patriots still not quite right with ball

By The Associated Press | From Page:

Harbaugh: McDonald’s legal process must play out

By The Associated Press | From Page: | Gallery

 
.

Business

US wealth gap putting the squeeze on state revenue

By The Associated Press | From Page:

 
Speculation swirls over Fed language on rate hike

By The Associated Press | From Page:

GM expert says 19 deaths eligible for compensation

By The Associated Press | From Page:

 
Once-troubled reverse mortgages poised for rebound

By The Associated Press | From Page:

Apple: Record 4M orders of iPhones on 1st day

By The Associated Press | From Page:

 
‘Minecraft’ could boost Microsoft’s mobile reach

By The Associated Press | From Page:

Stocks mixed ahead of Fed; small companies slump

By The Associated Press | From Page:

 
.

Obituaries

Minnie Lee Dixon

By Susan Hiland | From Page: A4

 
.

Comics

Baby Blues Sept 16

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B4

 
Get Fuzzy Sept 16

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B4

Blondie Sept 16

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B4

 
Peanuts Sept 16

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B4

Sudoku Sept 16

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B5

 
Baldo Sept 16

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B4

Zits Sept 16

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B4

 
Crossword Sept 16

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B5

Sally Forth Sept 16

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B4

 
Beetle Bailey Sept 16

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B4

For Better or Worse Sept 16

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B4

 
Pickles Sept 16

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B4

Dilbert Sept 16

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B4

 
Bridge Sept 16

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B5

Garfield September 16

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B4

 
Frank and Ernest Sept 16

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B4

Word Sleuth Sept 16

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B5

 
Rose is Rose Sept 16

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B4

Wizard of Id Sept 16

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B4

 
B.C. Sept 16

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B4

Cryptoquote Sept 16

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B5