Tuesday, March 31, 2015
FAIRFIELD-SUISUN, CALIFORNIA
99 CENTS

‘Up the Down Staircase’ writer Kaufman dies at 103

By
From page A10 | July 27, 2014 |

NEW YORK — Bel Kaufman, the witty and spirited fiction writer, educator and storyteller whose million-selling “Up the Down Staircase” captured the insanity and the humor, the pathos and the poetry of the American high school, died Friday at age 103.

Kaufman, the granddaughter of Yiddish writer Sholem Aleichem and a vital link to Yiddish culture, died at her Manhattan home after a brief illness, said her daughter, Thea Goldstine.

Kaufman was a middle-age teacher and single mother in the mid-1960s when her autobiographical novel was welcomed as a kind of civilian companion to Joseph Heller’s “Catch-22,” a send-up of the most maddening bureaucracy. Like “Catch-22,” even the title of Kaufman’s book became a tell-all label, shorthand for all the senseless rules students and educators could never quite follow.

“Up the Down Staircase,” a scrapbook of letters, notes and memos, follows a few months in the life of the idealistic young Sylvia Barrett, the new teacher at Calvin Coolidge High School. She is a kind soul staggering under a blizzard of administrative nonsense and student impudence. When she’s not being reprimanded for her kids’ failure to memorize the school’s alma mater song, she faces a crowded but endearing class of misfits and other characters, from rebel Joe Ferone to the brown-nosing Harry A. Kagan.

When the book was released in 1965, The New York Times’ Beverly Grunwald praised Kaufman’s “refreshing way of stating the facts, of breaking down statistics into recognizable teenagers, of making you smile, be contrite and infuriated all at once.”

Kaufman became a heroine for teachers and students worldwide. “Up the Down Staircase” has sold more than 6 million copies and has been translated into 16 languages. It was made into a film of the same name, starring Sandy Dennis, and it helped start a trend of candid education books. Kaufman was delighted to learn that teachers in one of her former schools were warned not to let her see any memos, for fear they would end up in a book.

Decades later, another New York teacher-turned-celebrity, Frank McCourt, would praise “Up the Down Staircase” as one of the few honest looks at the public school system.

“She got all the craziness of the paperwork and the administrators and supervisors,” McCourt, author of the memoirs “Angela’s Ashes” and “Teacher Man,” said in 2005.

She was born Bella Kaufman in Berlin and raised in Odessa, her first language Russian. Her family fled in 1923 to escape the aftermath of the Russian Revolution, and she arrived in the U.S., at age 11, speaking no English. She was forced to begin her American schooling in the first grade, her classmates years younger. The kindness of her teacher inspired her to become an educator, too.

Language was a temporary handicap. She caught up quickly, graduated magna cum laude from Hunter College in 1934 and received a master’s degree in English from Columbia University two years later. Around the same time, she married Sidney Goldstine, with whom she had two children.

Literature was in her blood, not just from her grandfather, but from her mother, Lyalya Kaufman, a popular and prolific writer.

After leaving Columbia, Bella Kaufman wrote short fiction, including “La Tigresse,” published in Esquire with a small but lasting revision: Kaufman shortened her first name to Bel because the magazine only accepted work by men.

During the 1950s and into the ’60s, she taught in high schools and community colleges, never suspecting the good fortune of the second half of her life. The turn began in 1962 when her brief essay “From a Teacher’s Wastebasket” was published in the Saturday Review of Literature. She received $200 and was soon contacted by an editor at Prentice Hall, Gladys Justin Carr, who told her that her article might make a nice start for a novel. Kaufman resisted. Carr offered an advance. Kaufman spent it.

“So I had to write the book,” she recalled.

The novel took nine months and was finished during the “lowest point” of her life. She had left her husband, her kids were grown and her mother was ailing. She was alone and lonely in a two-room apartment and some pages had to be retyped, she said, because of the teardrops on the manuscript.

After “Staircase,” she wrote a second novel, “Love, Etc.,” and was a popular lecturer and speaker, talking about schools, the arts and her famous grandfather, including in the 2011 documentary “Sholem Aleichem: Laughing in the Darkness.” She received numerous honorary awards, enjoyed tango dancing well into her 90s, and, in 2010, was invited by Hunter College to teach a course in Jewish humor. Her own life was a good punchline.

“In schools where I used to patrol the toilets,” she once said, “I am today required reading.”

 

The Associated Press

The Associated Press

LEAVE A COMMENT

Discussion | No comments

The Daily Republic does not necessarily condone the comments here, nor does it review every post. Read our full policy

.

Solano News

Records detail shooting victim’s court history

By Jess Sullivan | From Page: A3, 4 Comments | Gallery

 
Bleeding on the street on a Sunday afternoon

By Ryan McCarthy | From Page: A3

 
Free Healthier Living workshops begin this week

By Kevin W. Green | From Page: A5

Frazier to deliver keynote at Solano EDC event

By Kevin W. Green | From Page: B10

 
25th annual Rush Ranch Open House on April calendar

By Ryan McCarthy | From Page: A2

 
Helen Mirren film set for debut

By Amy Maginnis-Honey | From Page: B9 | Gallery

16 months for man who fled Fairfield police

By Ryan McCarthy | From Page: A5

 
Authorities release names of Sunday crash victims

By Amy Maginnis-Honey | From Page: A5

Commission eyes 7-acre Vacaville park site

By Ryan McCarthy | From Page: A5

 
Saturday Club schedules Shower of Flowers event

By Amy Maginnis-Honey | From Page: A5

WIB to host regional career fair

By Kevin W. Green | From Page: B10 | Gallery

 
Group plans Haiti missions fundraisers

By Amy Maginnis-Honey | From Page: A5

Travel presentation ready to roll in Vacaville

By Amy Maginnis-Honey | From Page: A5

 
.

US / World

Bookkeeper, armored driver accused of stealing brothel money

By The Associated Press | From Page: B2

 
US offer for climate treaty: Up to 28 percent emissions cut

By The Associated Press | From Page: B2

24 percent of voters registered without political preference

By The Associated Press | From Page: B2

 
Ex-FBI agent sentenced to 10 years in Afghan kickback scheme

By The Associated Press | From Page: B2

Police: Missing college athlete died on Los Angeles freeway

By The Associated Press | From Page: B2

 
BNSF railroad adds new safety rules for crude oil trains

By The Associated Press | From Page: B2

Pharmacists’ group discourages providing execution drugs

By The Associated Press | From Page: B2

 
National parks call on Americans to ‘Find Your Park’

By The Associated Press | From Page: B2

California leaders routinely use private email

By The Associated Press | From Page: B2

 
Endangered bighorn sheep moved to Yosemite, Sequoia parks

By The Associated Press | From Page: A10 | Gallery

An apple a day may not keep the doctor away, study says

By The Associated Press | From Page: B2

 
Indiana lawmakers try to quiet firestorm surrounding new law

By The Associated Press | From Page: B2

Church van crashes into canal, killing 8 and injuring 10

By The Associated Press | From Page: B2

 
Tennessee pastor, son who saved 3 boys among Carnegie Heroes

By The Associated Press | From Page: B2

Pentagon chief considers easing of enlistment standards

By The Associated Press | From Page: B10

 
NSA: Car smashes into police vehicle at Fort Meade; 1 dead

By The Associated Press | From Page: B2 | Gallery

Former Israeli Premier Olmert convicted in corruption case

By The Associated Press | From Page: B2

 
Prosecutors: Co-pilot treated for suicidal tendencies

By The Associated Press | From Page: B2

Guinea shuts border with Sierra Leone in effort to end Ebola

By The Associated Press | From Page: B2

 
Saudi-led forces strike Yemen rebels, blockade ports

By The Associated Press | From Page: B2

Iran nuclear talks near deadline; differences remain

By The Associated Press | From Page: B2

 
Prosecution rests its case against Boston Marathon bomber

By The Associated Press | From Page: B2

.

Opinion

Rebuild Gaza to avert next war

By Former President Jimmy Carter | From Page: A13

 
Reid’s US Senate legacy: Obstruction

By Jennifer Rubin | From Page: A13

State moves up national school spending chart

By Dan Walters | From Page: A13

 
.

Living

Community Calendar: March 31, 2015

By Susan Hiland | From Page: A2

 
.

Entertainment

NBC, Cirque du Soleil bringing ‘The Wiz’ to TV, Broadway

By The Associated Press | From Page: B9

 
Animal Planet lives wild with its new programming slate

By The Associated Press | From Page: B3

 
Attorney: Robin Williams’ wife wants to keep wedding tuxedo

By The Associated Press | From Page: B3

Eliane Elias enjoys musical homecoming on new CD

By The Associated Press | From Page: B3

 
No ‘narsisstics': Music festivals ban fans’ selfie sticks

By The Associated Press | From Page: B3

5 things to know about new ‘Daily Show’ anchor Trevor Noah

By The Associated Press | From Page: B3 | Gallery

 
TVGrid March 31

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: A11

.

Sports

Four No. 1 seeds in the women’s Final Four

By The Associated Press | From Page: B1

 
UConn reaches 8th straight Final Four with win over Dayton

By The Associated Press | From Page: B1

Grizzlies beat Kings 97-83 to end three-game skid

By The Associated Press | From Page: B1 | Gallery

 
Cauley-Stein, Kaminsky, Okafor among Wooden Award finalists

By The Associated Press | From Page: B1

Hendricks’ shutout streak ends, Cubs top Giants

By The Associated Press | From Page: B1

 
Lawrie hits 2 homers as A’s rout Rockies 11-2

By The Associated Press | From Page: B1

Montoya has swagger back, but also shows softer side

By The Associated Press | From Page: B1 | Gallery

 
A year later than expected, Michigan St back in Final Four

By The Associated Press | From Page: B1

Connecticut governor: move ’16 Final Four unless law changes

By The Associated Press | From Page: B1

 
Raiders re-sign free agent defensive lineman C.J. Wilson

By The Associated Press | From Page: B1

2 Alabama players arrested in separate weekend cases

By The Associated Press | From Page: B1

 
Falcons fined, lose draft pick for pumping in fake noise

By The Associated Press | From Page: B1

Racial quotas controversy re-emerges in South African sport

By The Associated Press | From Page: B1

 
NFL suspends Browns GM for texting, team holds onto picks

By The Associated Press | From Page: B1

Kaminsky, Okafor lead 2014-15 AP All-America team

By The Associated Press | From Page: B1

 
Ex-NASCAR driver gets jail after 3-state high-speed chase

By The Associated Press | From Page: B1

Nebraska, winner in 14 of last 15, at front of Big Ten surge

By The Associated Press | From Page: B1

 
McGraw appreciates Notre Dame women’s run more than ever

By The Associated Press | From Page: B1 | Gallery

Gonzaga’s great season ends in Elite Eight but more ahead

By The Associated Press | From Page: B1

 
StubHub files lawsuit against Ticketmaster

By The Associated Press | From Page: B1

Judge again rules Joe Paterno can’t sue for contract breach

By The Associated Press | From Page: B1

 
Free agent linebacker Lance Briggs visiting with 49ers

By The Associated Press | From Page: B1

Fiancee says she discarded box at Aaron Hernandez’s request

By The Associated Press | From Page: B1

 
.

Business

US consumer spending edges up 0.1 percent in February

By The Associated Press | From Page: B4

 
UnitedHealth bulks up for prescription drug cost battle

By The Associated Press | From Page: B4

Business forecasters boost 2-year outlook for US economy

By The Associated Press | From Page: B4

 
Amazon.com offering to help get jobs done around the house

By The Associated Press | From Page: B4

McDonald’s to test all-day breakfast beginning in April

By The Associated Press | From Page: B4

 
SEC files fraud charges against Lynn Tilton, firms

By The Associated Press | From Page: B4

US university, foundation invested in frozen Chinese stocks

By The Associated Press | From Page: B4

 
Regulators plan to drop case at closed California nuke plant

By The Associated Press | From Page: B4

 
Michigan entrepreneur claiming idea for Heinz Dip & Squeeze

By The Associated Press | From Page: B4 | Gallery

.

Obituaries

.

Comics

For Better or Worse March 31

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B7

 
Garfield March 31

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B7

Crossword March 31

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B8

 
Zits March 31

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B7

Get Fuzzy March 31

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B7

 
Word Sleuth March 31

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B8

Bridge March 31

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B8

 
Sudoku March 31

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B8

Baby Blues March 31

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B7

 
Frank and Ernest March 31

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B7

B.C. March 31

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B7

 
Blondie March 31

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B7

Peanuts March 31

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B7

 
Baldo March 31

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B7

Dilbert March 31

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B7

 
Beetle Bailey March 31

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B7

Cryptoquote March 31

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B8

 
Sally Forth March 31

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B7

Pickles March 31

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B7

 
Rose is Rose March 31

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B7

Wizard of Id March 31

By Daily Republic Syndicated Content | From Page: B7